Kitakija:Babel/hsb-0 - Stawizny wersijow

WikiSysop: je Kitakijopedija:Babel/hsb-0 pod hesło Kitakija:Babel/hsb-0 přesunył: Mjenowy rum za projekt je druhi.

WikiSysop — Thu, 30 Sep 2010 13:07:08 GMT

je Kitakijopedija:Babel/hsb-0 pod hesło Kitakija:Babel/hsb-0 přesunył: Mjenowy rum za projekt je druhi.

←starša wersija

Wersija z 13:07, 30. sep 2010

WikiSysop: 14 wersijow: Projektowa strona

WikiSysop — Thu, 30 Sep 2010 13:04:39 GMT

14 wersijow: Projektowa strona

←starša wersija

Wersija z 13:04, 30. sep 2010

Wikichefo: je stronu Kitakujopedija:Babel/hsb-0 pod hesło Kitakijopedija:Babel/hsb-0 přesunył: korektura mjenoweho ruma

Wikichefo — Fri, 24 Aug 2007 15:27:47 GMT

je stronu Kitakujopedija:Babel/hsb-0 pod hesło Kitakijopedija:Babel/hsb-0 přesunył: korektura mjenoweho ruma

←starša wersija

Wersija z 15:27, 24. awg 2007

Wikichefo: je stronu Wikipedija:Babel/hsb-0 pod hesło Kitakujopedija:Babel/hsb-0 přesunył: korektura mjenoweho ruma

Wikichefo — Fri, 24 Aug 2007 15:16:45 GMT

je stronu Wikipedija:Babel/hsb-0 pod hesło Kitakujopedija:Babel/hsb-0 přesunył: korektura mjenoweho ruma

←starša wersija

Wersija z 15:16, 24. awg 2007

Wikichefo: 11 wersijow

Wikichefo — Fri, 24 Aug 2007 14:23:45 GMT

11 wersijow

←starša wersija

Wersija z 14:23, 24. awg 2007

Ev: /* Español */ translated into Spanish, as Tlustulimu requested in my talk page :-

Ev — Sun, 17 Jun 2007 15:54:08 GMT

Español: translated into Spanish, as Tlustulimu requested in my talk page :-

←starša wersija		Wersija z 15:54, 17. jun 2007
Rjadka 18:		Rjadka 18:
	* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].		* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].
	* If You are user of the Upper-Sorbian Wikipedia, but don't speak Upper-Sorbian language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in Upper-Sorbian – that you don't understand the language. It's for information of the other users.		* If You are user of the Upper-Sorbian Wikipedia, but don't speak Upper-Sorbian language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in Upper-Sorbian – that you don't understand the language. It's for information of the other users.
		+
		+	== Español ==
		+	* Si buscas usuarios que hablen español, consulta [[:Kategorija:User es]]. Para otros idiomas consulta [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]] (Usuarios por idioma).
		+	* Si eres un usuario de la Wikipedia en [[w:es:Alto sórabo\|alto sórabo]], pero no hablas dicho idioma, por favor añade la plantilla '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' a tu página de usuario. Este mensaje dice – en alto sórabo – que no entiendes el idioma, para que los otros usuarios estén informados de ello.

	== Esperanto ==		== Esperanto ==

Tlustulimu: korigowanje wotkaza do kategorije "Wužiwarjo po rěčach"

Tlustulimu — Sun, 18 Feb 2007 21:20:39 GMT

korigowanje wotkaza do kategorije "Wužiwarjo po rěčach"

Michawiki w 20:17, 27. jan 2007 hodź.

Michawiki — Sat, 27 Jan 2007 20:17:22 GMT

←starša wersija		Wersija z 20:17, 27. jan 2007
Rjadka 4:		Rjadka 4:
	<nowiki>== (Rěč xx) ==</nowiki>		<nowiki>== (Rěč xx) ==</nowiki>

-	* ~~Hdyž~~ pytaš wosoby, kotrež rěča (rěč xx), hlej w [[:Kategorija:User xx]]. Za druhe rěče hlej w [[:Kategorija:Babel]].	+	* Jeli pytaš wosoby, kotrež rěča (rěč xx), hlej w [[:Kategorija:User xx]]. Za druhe rěče hlej w [[:Kategorija:Babel]].
-	* ~~Hdyž~~ maš w hornjoserbskej Wikipediji wužiwarske konto, ~~njerěčiš pak~~ hornjoserbšćinu, dodaj předłohu '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' ~~do twojeje wužiwarskeje strony~~. Tute zdźělenje ~~wupraji~~ – hornjoserbsce – zo njerozumiš hornjoserbšćinu, zo by druhich wužiwarjow na to ~~skedźbnił(a)~~.	+	* Jeli maš w hornjoserbskej Wikipediji wužiwarske konto, hornjoserbšćinu pak njewobknježiš, dodaj předłohu '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' swojej wužiwarskej stronje. Tute zdźělenje wupraja – hornjoserbsce – zo njerozumiš hornjoserbšćinu, zo by druhich wužiwarjow na to skedźbniło.
	</div>		</div>

Rjadka 17:		Rjadka 17:
	== English ==		== English ==
	* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:Babel\|Babel]].		* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:Babel\|Babel]].
-	* If You are user of the ~~upper~~-~~sorbian~~ Wikipedia, but don't speak ~~upper~~-~~sorbian~~ language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in ~~upper~~-~~sorbian~~ – that you don't understand the language. It's for information of the other users.	+	* If You are user of the Upper-Sorbian Wikipedia, but don't speak Upper-Sorbian language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in Upper-Sorbian – that you don't understand the language. It's for information of the other users.

	== Esperanto ==		== Esperanto ==
-	*Se vi serĉas personojn, kiuj parolas ~~esperanton~~, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:Babel\|Babel]].	+	*Se vi serĉas personojn, kiuj parolas Esperanton, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:Babel\|Babel]].
-	*Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne ~~parolas~~ la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.	+	*Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne regas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.

	== Français ==		== Français ==

ArnoLagrange: + Français

ArnoLagrange — Fri, 26 Jan 2007 11:23:24 GMT

+ Français

←starša wersija		Wersija z 11:23, 26. jan 2007
Rjadka 22:		Rjadka 22:
	*Se vi serĉas personojn, kiuj parolas esperanton, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:Babel\|Babel]].		*Se vi serĉas personojn, kiuj parolas esperanton, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:Babel\|Babel]].
	*Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne parolas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.		*Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne parolas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.
		+
		+	== Français ==
		+	*Si vous cherchez des personnes qui parlent français, voyez [[:Kategorija:User fr]]. Pour d'autres langues voyez [[:Kategorija:Babel\|Babel]].
		+	*Si vous avez ouvert une session comme utilisateur sur la wikipédia en langue sorabe mais ne parlez pas la langue, veuillez mettre dans votre page d'utilisateur le modèle '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. Le message dit en sorabe que vous ne comprenez pas la langue, pour que les autres utilisateurs en soient informés.

	== Русский ==		== Русский ==

Tlustulimu: /* English */ rěč

Tlustulimu — Wed, 24 Jan 2007 20:47:27 GMT

English: rěč

←starša wersija		Wersija z 20:47, 24. jan 2007
Rjadka 17:		Rjadka 17:
	== English ==		== English ==
	* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:Babel\|Babel]].		* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:Babel\|Babel]].
-	* If You are user of the upper-~~serbian~~ Wikipedia, but don't speak upper-~~serbian~~ language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in upper-~~serbian~~ – that you don't understand the language. It's for information of the other users.	+	* If You are user of the upper-sorbian Wikipedia, but don't speak upper-sorbian language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in upper-sorbian – that you don't understand the language. It's for information of the other users.

	== Esperanto ==		== Esperanto ==

←starša wersija		Wersija z 21:20, 18. feb 2007
Rjadka 4:		Rjadka 4:
	<nowiki>== (Rěč xx) ==</nowiki>		<nowiki>== (Rěč xx) ==</nowiki>

-	* Jeli pytaš wosoby, kotrež rěča (rěč xx), hlej w [[:Kategorija:User xx]]. Za druhe rěče hlej w [[:Kategorija:~~Babel~~]].	+	* Jeli pytaš wosoby, kotrež rěča (rěč xx), hlej w [[:Kategorija:User xx]]. Za druhe rěče hlej w [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].
	* Jeli maš w hornjoserbskej Wikipediji wužiwarske konto, hornjoserbšćinu pak njewobknježiš, dodaj předłohu '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' swojej wužiwarskej stronje. Tute zdźělenje wupraja – hornjoserbsce – zo njerozumiš hornjoserbšćinu, zo by druhich wužiwarjow na to skedźbniło.		* Jeli maš w hornjoserbskej Wikipediji wužiwarske konto, hornjoserbšćinu pak njewobknježiš, dodaj předłohu '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' swojej wužiwarskej stronje. Tute zdźělenje wupraja – hornjoserbsce – zo njerozumiš hornjoserbšćinu, zo by druhich wužiwarjow na to skedźbniło.
	</div>		</div>
Rjadka 12:		Rjadka 12:

	== Deutsch ==		== Deutsch ==
-	* Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in [[:Kategorija:User de]] nach. Für andere Sprachen siehe [[:Kategorija:~~Babel~~\|~~Babel~~]].	+	* Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in [[:Kategorija:User de]] nach. Für andere Sprachen siehe [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].
	* Wenn Du in der sorbischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Sorbisch sprichst, füge bitte die Vorlage '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Sorbisch – dass Du kein Sorbisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.		* Wenn Du in der sorbischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Sorbisch sprichst, füge bitte die Vorlage '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Sorbisch – dass Du kein Sorbisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

	== English ==		== English ==
-	* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:~~Babel~~\|~~Babel~~]].	+	* If You are searching english-speaking users, see [[:Kategorija:User en]]. For other languages see [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].
	* If You are user of the Upper-Sorbian Wikipedia, but don't speak Upper-Sorbian language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in Upper-Sorbian – that you don't understand the language. It's for information of the other users.		* If You are user of the Upper-Sorbian Wikipedia, but don't speak Upper-Sorbian language, please add template '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' to your userpage. The message says – in Upper-Sorbian – that you don't understand the language. It's for information of the other users.

	== Esperanto ==		== Esperanto ==
-	*Se vi serĉas personojn, kiuj parolas Esperanton, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:~~Babel~~\|~~Babel~~]].	+	*Se vi serĉas personojn, kiuj parolas Esperanton, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].
	*Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne regas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.		*Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne regas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.

	== Français ==		== Français ==
-	*Si vous cherchez des personnes qui parlent français, voyez [[:Kategorija:User fr]]. Pour d'autres langues voyez [[:Kategorija:~~Babel~~\|~~Babel~~]].	+	*Si vous cherchez des personnes qui parlent français, voyez [[:Kategorija:User fr]]. Pour d'autres langues voyez [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].
	*Si vous avez ouvert une session comme utilisateur sur la wikipédia en langue sorabe mais ne parlez pas la langue, veuillez mettre dans votre page d'utilisateur le modèle '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. Le message dit en sorabe que vous ne comprenez pas la langue, pour que les autres utilisateurs en soient informés.		*Si vous avez ouvert une session comme utilisateur sur la wikipédia en langue sorabe mais ne parlez pas la langue, veuillez mettre dans votre page d'utilisateur le modèle '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. Le message dit en sorabe que vous ne comprenez pas la langue, pour que les autres utilisateurs en soient informés.

	== Русский ==		== Русский ==
-	* Если ищете участников понимающих русский язык, посмотрите [[:Kategorija:User ru]]. Для других языков есть [[:Kategorija:~~Babel~~\|~~Babel~~]].	+	* Если ищете участников понимающих русский язык, посмотрите [[:Kategorija:User ru]]. Для других языков есть [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]].
	* Если Вы участник верхнелужицкой Википедии, но не понимаете верхнелужицкий язык, добавьте пожалуйста шаблон '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' на Вашу страницу участника. Это сообщение информирует других участников (на верхнелужицком) о том, что Вы не понимаете верхнелужицкого языка.		* Если Вы участник верхнелужицкой Википедии, но не понимаете верхнелужицкий язык, добавьте пожалуйста шаблон '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>''' на Вашу страницу участника. Это сообщение информирует других участников (на верхнелужицком) о том, что Вы не понимаете верхнелужицкого языка.

	== 한국어 ==		== 한국어 ==

-	* 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 [[:Kategorija:User ko\|User ko]] 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 [[:Kategorija:~~Babel~~\|~~Babel~~]] 분류에 있습니다.	+	* 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 [[:Kategorija:User ko\|User ko]] 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach\|Wužiwarjo po rěčach]] 분류에 있습니다.
	* 만약 고지 소르브어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 고지 소르브어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 '''<nowiki>{{user hsb-0}}</nowiki>''' 를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 고지 소르브어로 - 당신이 고지 소르브어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.		* 만약 고지 소르브어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 고지 소르브어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 '''<nowiki>{{user hsb-0}}</nowiki>''' 를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 고지 소르브어로 - 당신이 고지 소르브어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.