Předłoha:Babelowa lisćina

z Kitakija

(rozdźěl mjez wersijomaj)
Dźi do: Nawigacija, Pytać
S (interwiki)
(přełožk, interwiki)
 
(Přirunanje wersijow zapřija 16 mjez nimaj ležacych wersijow.)
Rjadka 5: Rjadka 5:
<div style="float:right; padding:0.3em; padding-top:2.7em">
<div style="float:right; padding:0.3em; padding-top:2.7em">
{{#if: {{{wikipedija|}}}|
{{#if: {{{wikipedija|}}}|
-
<div><span style="padding:0.4em; border:solid 1px #AAAAAA; background-color:#F9F9F9; font-size: 0.9em"> [http://{{{skrótšenka}}}.wikipedia.org/ Wikipedija w {{LokatiwneMjenoRěče |{{{rěč}}}}}]</span>
+
<div><span style="padding:0.4em; border:solid 1px #AAAAAA; background-color:#F9F9F9; font-size: 0.9em;width:14em;display:block;"> [http://{{{skrótšenka}}}.[http://wikipedia.org/ wikipedia.org/] Wikipedija w {{Rěč/lokatiw |{{{skrótšenka}}}}}]</span>
</div>
</div>
}}
}}
{{#if: {{{wiktionary|}}}|
{{#if: {{{wiktionary|}}}|
-
<div><span style="padding:0.4em; border:solid 1px #AAAAAA; background-color:#F9F9F9; font-size: 0.9em;position:relative;top:0.5em;"> [http://{{{skrótšenka}}}.wiktionary.org/ Wiktionary (słownik) w {{LokatiwneMjenoRěče|{{{rěč}}}}}]</span>
+
<div><span style="padding:0.4em; border:solid 1px #AAAAAA; background-color:#F9F9F9; font-size: 0.9em;position:relative;top:0.3em;width:14em;display:block;"> [http://{{{skrótšenka}}}.[http://wiktionary.org/ wiktionary.org/] Wikisłownik w {{Rěč/lokatiw|{{{skrótšenka}}}}}]</span>
</div>
</div>
}}
}}
-
</div>  
+
</div>
<!-- ### rjadka z kašćikom z rěčnej skrótšenku a mjeno rěče ### -->
<!-- ### rjadka z kašćikom z rěčnej skrótšenku a mjeno rěče ### -->
Rjadka 19: Rjadka 19:
<!-- ### Tabela z předłohami a kategorijemi ### -->
<!-- ### Tabela z předłohami a kategorijemi ### -->
<div style="margin-left:3em">
<div style="margin-left:3em">
-
nadrjadowana kategorija: [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}|User {{{skrótšenka}}}]]<br />
+
nadrjadowana kategorija: [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}|User {{{skrótšenka}}}]]<br />
Přehlad wšěch předłohow: [[Project:{{PAGENAME}}/{{{skrótšenka}}}|/{{{skrótšenka}}}]]
Přehlad wšěch předłohow: [[Project:{{PAGENAME}}/{{{skrótšenka}}}|/{{{skrótšenka}}}]]
Rjadka 28: Rjadka 28:
! Kategorije
! Kategorije
|---- {{#if:{{{žana maćeršćina|}}}|style="display:none;"}}
|---- {{#if:{{{žana maćeršćina|}}}|style="display:none;"}}
-
| [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}|User {{{skrótšenka}}}]]
+
| style="background-color:#6EF7A7" | [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}|User {{{skrótšenka}}}]]
-
| Maćeršćina
+
| style="background-color:#C5FCDC" | Maćeršćina
-
| [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}-N]] a [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}]]
+
| [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-N]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
|----
|----
-
| [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-4|User {{{skrótšenka}}}-4]]
+
| style="background-color:#99FFFF" |  [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-4|User {{{skrótšenka}}}-4]]
-
| Maćernorěčny niwow
+
| style="background-color:#C8FFFF" | Maćernorěčny niwow
-
| [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}-4]] a [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}]]
+
| [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-4]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
|----
|----
-
| [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-3|User {{{skrótšenka}}}-3]]
+
| style="background-color:#99B3FF" | [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-3|User {{{skrótšenka}}}-3]]
-
| Jara dobre znajomosće
+
| style="background-color:#E0E8FF" | Jara dobre znajomosće
-
| [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}-3]] a [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}]]
+
| [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-3]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
|----
|----
-
| [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-2|User {{{skrótšenka}}}-2]]
+
| style="background-color:#99B3FF" | [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-2|User {{{skrótšenka}}}-2]]
-
| Rozšěrjene znajomosće
+
| style="background-color:#E0E8FF" | Rozšěrjene znajomosće
-
| [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}-2]] a [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}]]
+
| [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-2]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
|----
|----
-
| [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-1|User {{{skrótšenka}}}-1]]
+
| style="background-color:#99B3FF" | [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-1|User {{{skrótšenka}}}-1]]
-
| Zakładne znajomosće
+
| style="background-color:#E0E8FF" | Zakładne znajomosće
-
| [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}-1]] a [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}]]
+
| [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-1]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
|----
|----
-
| [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-p|User {{{skrótšenka}}}-p]]
+
| style="background-color:#BB99FF" | [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-p|User {{{skrótšenka}}}-p]]
-
| Čitanske znajomosće
+
| style="background-color:#EEE5FF" | Čitanske znajomosće
-
| [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}-p]] a [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}]]
+
| [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-p]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
|----
|----
{{#if:{{{nul|}}}|
{{#if:{{{nul|}}}|
-
{{!}} [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-0{{!}}User {{{skrótšenka}}}-0]]
+
{{!}} style="background-color:#FFB3B3" {{!}} [[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-0{{!}}User {{{skrótšenka}}}-0]]
-
{{!}} Žane znajomosće
+
{{!}} style="background-color:#FFE0E8" {{!}} Žane znajomosće
-
{{!}} [[:Kategorija:User {{{skrótšenka}}}-0]]
+
{{!}} [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-0]]
{{!-}}
{{!-}}
}}
}}
Rjadka 61: Rjadka 61:
</div>
</div>
<br style="clear:both;" /><noinclude>
<br style="clear:both;" /><noinclude>
-
[[de:Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis]]
+
[[eo:Ŝablono:Babellingva enhavo]]
 +
[[komunejo:Ŝablono:Babellingva enhavo]]
</noinclude>
</noinclude>

Aktualna wersija wot 18:32, 21. dec 2009

Dataja:Information.svg Dokumentacija

Wobsah

Wužiwanje

{{Babelowa lisćina
|rěč=mjeno w hornjoserbšćinje
|swójske mjeno rěče=mjeno w tutej rěči
|nastawk=nastawk wo tutej rěči
|skrótšenka=rěčne kode z 2 pismikomaj
|wikipedija=pisaj słowo haj, jeli eksistuje / wostaj prózdna abo preč,
jeli njeeksistuje
|wiktionary=pisaj słowo haj, jeli eksistuje / wostaj prózdna abo preč,
jeli njeeksistuje
}}

Prošu njezabudź teksty horjeka přez prawe wobsahi narunać. Jeli wikipedija za wotpowědnu rěč njeeksistuje, wuwostaj prošu wariablu wikipedija. Jeli wikisłownik (jendź. wiktionary) za wotpowědnu rěč njeeksistuje, wuwostaj prošu wariablu wiktionary.

Za rěče, kotrež wjace njejsu maćeršćiny, nětko eksistuje wariabla "žana maćeršćina". Móžeš z hódnosću haj abo něšto hinaše wužiwać. Potom so linka wo maćeršćinje njepokaza. Hewak tutu wariablu wuwostajić mał(a).

Eksistuje wikipedija ale njeeksistuje wikisłownik (wiktionary)

{{Babelowa lisćina
|rěč=mjeno w serbšćinje
|swójske mjeno rěče=mjeno w tutej rěči
|nastawk=nastawk wo tutej rěči
|skrótšenka=rěčne kode z 2 pismikomaj
|wikipedija=haj
|wiktionary=
}}

Njeeksistuja wikipedija ani wikisłownik (wiktionary)

{{Babelowa lisćina
|rěč=mjeno w serbšćinje
|swójske mjeno rěče=mjeno w tutej rěči
|nastawk=nastawk wo tutej rěči
|skrótšenka=rěčne kode z 2 pismikomaj
|wikipedija=
|wiktionary=
}}

Přikłady

Prěni přikład

Prěni přikład z wikipediju ale bjez wikisłownika (wiktionary)

[http://wikipedia.org/ wikipedia.org/ Wikipedija w delnjoserbšćinje]

dsbDolnoserbšćina (Delnjoserbšćina)

nadrjadowana kategorija: User dsb
Přehlad wšěch předłohow: /dsb

Předłohi Rěčne niwowy Kategorije
User dsb Maćeršćina Kategorija:Wužiwar dsb-N a Kategorija:Wužiwar dsb
User dsb-4 Maćernorěčny niwow Kategorija:Wužiwar dsb-4 a Kategorija:Wužiwar dsb
User dsb-3 Jara dobre znajomosće Kategorija:Wužiwar dsb-3 a Kategorija:Wužiwar dsb
User dsb-2 Rozšěrjene znajomosće Kategorija:Wužiwar dsb-2 a Kategorija:Wužiwar dsb
User dsb-1 Zakładne znajomosće Kategorija:Wužiwar dsb-1 a Kategorija:Wužiwar dsb
User dsb-p Čitanske znajomosće Kategorija:Wužiwar dsb-p a Kategorija:Wužiwar dsb 


{{Babelowa lisćina
|rěč=Delnjoserbšćina
|swójske mjeno rěče=Dolnoserbšćina
|nastawk=Delnjoserbšćina
|skrótšenka=dsb
|wikipedija=haj
}}

Druhi přikład

Druhi přikład z wikipediju pak tež z wikisłownikom (wiktionary)

[http://wikipedia.org/ wikipedia.org/ Wikipedija w hornjoserbšćinje]
[http://wiktionary.org/ wiktionary.org/ Wikisłownik w hornjoserbšćinje]

hsbHornjoserbšćina (Hornjoserbšćina)

nadrjadowana kategorija: User hsb
Přehlad wšěch předłohow: /hsb

Předłohi Rěčne niwowy Kategorije
User hsb Maćeršćina Kategorija:Wužiwar hsb-N a Kategorija:Wužiwar hsb
User hsb-4 Maćernorěčny niwow Kategorija:Wužiwar hsb-4 a Kategorija:Wužiwar hsb
User hsb-3 Jara dobre znajomosće Kategorija:Wužiwar hsb-3 a Kategorija:Wužiwar hsb
User hsb-2 Rozšěrjene znajomosće Kategorija:Wužiwar hsb-2 a Kategorija:Wužiwar hsb
User hsb-1 Zakładne znajomosće Kategorija:Wužiwar hsb-1 a Kategorija:Wužiwar hsb
User hsb-p Čitanske znajomosće Kategorija:Wužiwar hsb-p a Kategorija:Wužiwar hsb 


{{Babelowa lisćina
|rěč=Hornjoserbšćina
|swójske mjeno rěče=Hornjoserbšćina
|nastawk=Hornjoserbšćina
|skrótšenka=hsb
|wikipedija=haj
|wiktionary=haj
}}

Jeli maš prašenje k tutej předłoze, da so móžeš na stronje Wikipedija diskusija:Projekt za předłohi prašeć.


{{{skrótšenka}}}{{{swójske mjeno rěče}}} ([[{{{nastawk}}}|{{{rěč}}}]])

nadrjadowana kategorija: [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}|User {{{skrótšenka}}}]]
Přehlad wšěch předłohow: [[Project:Babelowa lisćina/{{{skrótšenka}}}|/{{{skrótšenka}}}]]

Předłohi Rěčne niwowy Kategorije
[[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}|User {{{skrótšenka}}}]] Maćeršćina [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-N]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
[[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-4|User {{{skrótšenka}}}-4]] Maćernorěčny niwow [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-4]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
[[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-3|User {{{skrótšenka}}}-3]] Jara dobre znajomosće [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-3]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
[[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-2|User {{{skrótšenka}}}-2]] Rozšěrjene znajomosće [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-2]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
[[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-1|User {{{skrótšenka}}}-1]] Zakładne znajomosće [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-1]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]
[[Předłoha:User {{{skrótšenka}}}-p|User {{{skrótšenka}}}-p]] Čitanske znajomosće [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}-p]] a [[:Kategorija:Wužiwar {{{skrótšenka}}}]]


komunejo:Ŝablono:Babellingva enhavo

Z http://hsb.kitakujo.de/w/index.php?title=P%C5%99ed%C5%82oha:Babelowa_lis%C4%87ina
Wosobinske nastroje
W druhich rěčach