Kitakija:Babel/Pochad

z Kitakija

(rozdźěl mjez wersijomaj)
Dźi do: Nawigacija, Pytać
(→Přikłady: nowy přikład)
S (je Kitakijopedija:Babel/Pochad pod hesło Kitakija:Babel/Pochad přesunył: Mjenowy rum za projekt je druhi.)
 
(Přirunanje wersijow zapřija 12 mjez nimaj ležacych wersijow.)
Rjadka 4: Rjadka 4:
Wot 26. januara 2007 eksistuja předłohi, kotrež pomhaja wužiwarjow informować wo pochadźe. Ideja za to pochadźi z esperantorěčneje wikipedije. Ale trjebaš jenož předłohu {{Předłoha|WužiwarskiKraj}} po slědowacej syntaksy wužiwać.
Wot 26. januara 2007 eksistuja předłohi, kotrež pomhaja wužiwarjow informować wo pochadźe. Ideja za to pochadźi z esperantorěčneje wikipedije. Ale trjebaš jenož předłohu {{Předłoha|WužiwarskiKraj}} po slědowacej syntaksy wužiwać.
==Wužiwanje==
==Wužiwanje==
-
Wobkedźbuj, zo tuta předłoha sam funguje abo tež funguje z předłohami {{Předłoha|Babel-hłowa}}, {{Předłoha|Babel-N}}. Techniskich přičinow dla wona njefungeje z předłohami {{Předłoha|Babel-1}}, {{Předłoha|Babel-2}} atd.  a {{Předłoha|Babel-pochad}}
+
Wobkedźbuj, zo tuta předłoha sam funguje abo tež funguje z předłohami {{Předłoha|Babel-hłowa}}, {{Předłoha|Babel-N}}. Techniskich přičinow dla wona njefungeje z předłohami {{Předłoha|Babel-1}}, {{Předłoha|Babel-2}} atd.   
<pre><nowiki>
<pre><nowiki>
{{WužiwarskiKraj
{{WužiwarskiKraj
-
|kraj=
+
|kraj= (hornjoserbsce)
-
|městno=
+
|městno= (w kotrym městnje bydle wužiwar?)
-
|mjeno=
+
|družina městna= (jeli faluje, so město pokaza)
 +
|mjeno= (sprěnja swójbne mjeno)
 +
|kontinent= (móže falować)
}}
}}
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>
Přez pomoc druhich předłohow tuta předłoha "přełoži" serbske mjeno kraja do datajoweho mjena za wobraz chorhoje. Wariabla ''městno'' so wužiwa za twoje město abo twoju wjes. A wariabla ''mjeno'' so wužiwa jenož za kategoriju "Wužiwar wot ''kraja''".
Přez pomoc druhich předłohow tuta předłoha "přełoži" serbske mjeno kraja do datajoweho mjena za wobraz chorhoje. Wariabla ''městno'' so wužiwa za twoje město abo twoju wjes. A wariabla ''mjeno'' so wužiwa jenož za kategoriju "Wužiwar wot ''kraja''".
-
Wot 8. februara 2007 tež funguje w Babelowym kašćiku z předłohu {{Předłoha|Babel}} po slědowacej syntaksy.
+
Wot 8. februara 2007 tež funguje w Babelowym kašćiku z předłohu {{Předłoha|Babel}} po slědowacej syntaksy. Ideja za to je z esperantorěčneje wikipedije. Wšě móžne parametry su w [[Předłoha:WužiwarskiKraj/Dokumentacija|dokumentaciji předłohi WužiwarskiKraj]].
<pre><nowiki>
<pre><nowiki>
{{Babel
{{Babel
|hsb
|hsb
|eo-3
|eo-3
-
|kraj=Němska
+
|kraj= (dyrbi być prěnja wariabla tuteje předłohi)
-
|družina městna=m
+
|družina městna=
-
|městno=Budyšin
+
|městno=
 +
|mjeno=
 +
|kontinent=
}}
}}
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>
<br style="clear:both;" />
<br style="clear:both;" />
 +
Wot 11. februara 2007 skónčnje tež funguje w kašćiku z předłohu {{Předłoha|Babel-pochad}} po samsnej syntaksy kaž {{Předłoha|Babel}}. Ale ty měł(a) Babelowe informacije tam wustajić, dokelž tutón kašćik je za pochadnu informaciju.
==Přikłady==
==Přikłady==
 +
===Sam wužiwana===
{{WužiwarskiKraj
{{WužiwarskiKraj
|kraj=Němska
|kraj=Němska
|městno=Neustrelitz
|městno=Neustrelitz
 +
|družina městna=wo
 +
|wokrjes=[[Mecklenburgsko-Štrelicka]]
|mjeno=René Philipp
|mjeno=René Philipp
}}
}}
Rjadka 36: Rjadka 44:
|kraj=Němska
|kraj=Němska
|městno=Neustrelitz
|městno=Neustrelitz
 +
|družina městna=wo
 +
|wokrjes=[[Mecklenburgsko-Štrelicka]]
|mjeno=René Philipp
|mjeno=René Philipp
}}
}}
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>
 +
 +
===Z předłohu Babel-hłowa===
{{Babel-hłowa|Detaile wo mni}}
{{Babel-hłowa|Detaile wo mni}}
|-
|-
Rjadka 45: Rjadka 57:
|{{WužiwarskiKraj
|{{WužiwarskiKraj
|kraj=Čěska
|kraj=Čěska
 +
|družina městna=h|
|městno=Praha
|městno=Praha
|mjeno=MAJR, Bohumir
|mjeno=MAJR, Bohumir
Rjadka 56: Rjadka 69:
|{{WužiwarskiKraj
|{{WužiwarskiKraj
|kraj=Čěska
|kraj=Čěska
 +
|družina městna=h|
|městno=Praha
|městno=Praha
|mjeno=MAJR, Bohumir
|mjeno=MAJR, Bohumir
Rjadka 61: Rjadka 75:
|}
|}
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>
 +
===Z předłohu Babel-N===
{{Babel-N|1={{User ru}}{{WužiwarskiKraj
{{Babel-N|1={{User ru}}{{WužiwarskiKraj
|kraj=Ruska
|kraj=Ruska
Rjadka 76: Rjadka 91:
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>
<br style="clear:both;" />
<br style="clear:both;" />
 +
===Z předłohu Babel===
{{Babel
{{Babel
|hsb
|hsb
|eo-3
|eo-3
|kraj=Němska
|kraj=Němska
-
|družina městna=m
+
|družina městna=wo
 +
|wokrjes=[[Wokrjes Budyšin]]
|městno=Budyšin
|městno=Budyšin
}}
}}
Rjadka 88: Rjadka 105:
|eo-3
|eo-3
|kraj=Němska
|kraj=Němska
-
|družina městna=m
+
|družina městna=wo
 +
|wokrjes=[[Wokrjes Budyšin]]
|městno=Budyšin
|městno=Budyšin
 +
}}
 +
</nowiki></pre>
 +
<br style="clear:both;" />
 +
 +
===Z předłohu Babel-pochad===
 +
{{Babel-pochad
 +
|kraj=Pólska
 +
|městno=Szczecin
 +
|družina městna=wó
 +
|wojewódstwo=[[Województwo zachodniopomorskie]]
 +
|mjeno=NOWAK, Walter
 +
}}
 +
<pre><nowiki>
 +
{{Babel-pochad
 +
|kraj=Pólska
 +
|městno=Szczecin
 +
|družina městna=wó
 +
|wojewódstwo=[[Województwo zachodniopomorskie]]
 +
|mjeno=NOWAK, Walter
}}
}}
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>

Aktualna wersija wot 13:15, 30. sep 2010

Dataja:Wikibabel.png
Babelowa pomoc
Přełoženje
Pomocne strony
Nastroje
Wužiwarske kašćiki

Někotři wužiwarjo chcedźa informować wo jich pochadźe. To je zmysłapołny, hdyž něchtó chce organizować zetkanje wužiwarjow Wikipedije.

Wot 26. januara 2007 eksistuja předłohi, kotrež pomhaja wužiwarjow informować wo pochadźe. Ideja za to pochadźi z esperantorěčneje wikipedije. Ale trjebaš jenož předłohu {{WužiwarskiKraj}} po slědowacej syntaksy wužiwać.

Wobsah

Wužiwanje

Wobkedźbuj, zo tuta předłoha sam funguje abo tež funguje z předłohami {{Babel-hłowa}}, {{Babel-N}}. Techniskich přičinow dla wona njefungeje z předłohami {{Babel-1}}, {{Babel-2}} atd.

{{WužiwarskiKraj
|kraj= (hornjoserbsce)
|městno= (w kotrym městnje bydle wužiwar?)
|družina městna= (jeli faluje, so město pokaza)
|mjeno= (sprěnja swójbne mjeno)
|kontinent= (móže falować)
}}

Přez pomoc druhich předłohow tuta předłoha "přełoži" serbske mjeno kraja do datajoweho mjena za wobraz chorhoje. Wariabla městno so wužiwa za twoje město abo twoju wjes. A wariabla mjeno so wužiwa jenož za kategoriju "Wužiwar wot kraja".

Wot 8. februara 2007 tež funguje w Babelowym kašćiku z předłohu {{Babel}} po slědowacej syntaksy. Ideja za to je z esperantorěčneje wikipedije. Wšě móžne parametry su w dokumentaciji předłohi WužiwarskiKraj.

{{Babel
|hsb
|eo-3
|kraj= (dyrbi być prěnja wariabla tuteje předłohi)
|družina městna=
|městno=
|mjeno=
|kontinent=
}}


Wot 11. februara 2007 skónčnje tež funguje w kašćiku z předłohu {{Babel-pochad}} po samsnej syntaksy kaž {{Babel}}. Ale ty měł(a) Babelowe informacije tam wustajić, dokelž tutón kašćik je za pochadnu informaciju.

Přikłady

Sam wužiwana

Ja pochadźam z Němskeje. Bydlu we wokrjesnym měsće Neustrelitz. Wokrjes rěka Mecklenburgsko-Štrelicka. 
{{WužiwarskiKraj
|kraj=Němska
|městno=Neustrelitz
|družina městna=wo
|wokrjes=[[Mecklenburgsko-Štrelicka]]
|mjeno=René Philipp
}}

Z předłohu Babel-hłowa

Detaile wo mni:
Předłoha:User cs
Ja pochadźam z Čěskeje. Bydlu we hłownym měsće Praha. 
{{Babel-hłowa|Detaile wo mni}}
|-
|{{User cs}}
|-
|{{WužiwarskiKraj
|kraj=Čěska
|družina městna=h|
|městno=Praha
|mjeno=MAJR, Bohumir
}}
|}

Z předłohu Babel-N

Kitakija:Babel
ru Для этого участника русский язык является родным.
Ja pochadźam z Ruskeje. Bydlu w měsće Wladiwostok.
Pytaj wužiwarske rěče 
{{Babel-N|1={{User ru}}{{WužiwarskiKraj
|kraj=Ruska
|městno=Wladiwostok
|mjeno=Pjotr
}}
}}


Z předłohu Babel

Rěčne kmanosće
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
eo
3		 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
Ja pochadźam z Němskeje. Bydlu we wokrjesnym měsće Budyšin. Wokrjes rěka Wokrjes Budyšin.
Wužiwarjo po rěčach 
{{Babel
|hsb
|eo-3
|kraj=Němska
|družina městna=wo
|wokrjes=[[Wokrjes Budyšin]]
|městno=Budyšin
}}


Z předłohu Babel-pochad

Pochad:
Ja pochadźam z Pólskeje. Bydlu we wojewódskim hłownym měsće Szczecin. Wojewódstwo rěka Województwo zachodniopomorskie. 
{{Babel-pochad
|kraj=Pólska
|městno=Szczecin
|družina městna=wó
|wojewódstwo=[[Województwo zachodniopomorskie]]
|mjeno=NOWAK, Walter
}}

Hlej tež

Z http://hsb.kitakujo.de/w/index.php?title=Kitakija:Babel/Pochad
Wosobinske nastroje