Předłoha:Babel/Dokumentacija

z Kitakija

< Předłoha:Babel(rozdźěl mjez wersijomaj)
Dźi do: Nawigacija, Pytać
S (→Hlej tež: nowy přikład)
S (→Hlej tež: korektura, předłoha)
 
(Přirunanje wersijow zapřija 9 mjez nimaj ležacych wersijow.)
Rjadka 1: Rjadka 1:
{{template navigation}}
{{template navigation}}
==Cil==
==Cil==
-
Twój Babelowy kašćik ma cil informować, kotre rěče znaješ, runje kaž kotru [[dźěłowy system]], <!--kotre klavararangxon,--> kotry [[Syćowy wobhladowak]]<!--, kiun laborcxirkauxajxon, kiun tekstprilaborilon --> preferuješ. Detaile wo wužiwanje za jeho originalny cil su w [[Wikipedija:Babel]].  
+
Twój Babelowy kašćik ma cil informować, kotre rěče znaješ, runje kaž kotru [[dźěłowy system]], <!--kotre klavararangxon,--> kotry [[Syćowy wobhladowak]]<!--, kiun laborcxirkauxajxon, kiun tekstprilaborilon --> preferuješ. Detaile wo wužiwanje za jeho originalny cil su w [[Kitakija:Babel]].  
-
* [[Předłoha:Babel]] - zmóžnja wot 1 hač do 100 wužiwarskich kašćikow.<br />
+
* [[Předłoha:Babel]] - zmóžnja wot 1 hač do 70 wužiwarskich kašćikow.<br />
Format: <nowiki>{{Babel|<kašćik1>|<kašćik2>|<kašćik3>...}}</nowiki>
Format: <nowiki>{{Babel|<kašćik1>|<kašćik2>|<kašćik3>...}}</nowiki>
* [[Předłoha:Babel-N]] - zmóžnja njewobmjezowan čisło kašćikow <br>
* [[Předłoha:Babel-N]] - zmóžnja njewobmjezowan čisło kašćikow <br>
Rjadka 10: Rjadka 10:
Za definowanje wosobowych barbow hłowneje, spódnjeje, kromoweje linki a barby pozadka přidaj parametry  
Za definowanje wosobowych barbow hłowneje, spódnjeje, kromoweje linki a barby pozadka přidaj parametry  
-
* hłowna linka: ''header''=''HŁOWA'' (normalnje: [[Wikipedija:Babel]]),  
+
* hłowna linka: ''header''=''HŁOWA'' (normalnje: [[Kitakija:Babel]]; jeli wariabla ma hódnosć ''bjez'', so hłowna linka njepokaza. Hlej [[#Warianta bjez hłowneje linki|deleka]]),  
-
* spódnja linka: ''footer''=''SPÓDNJA LINKA'' (normalnje: [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach|Wužiwarjo po rěčach]]),  
+
* spódnja linka: ''footer''=''SPÓDNJA LINKA'' (normalnje: [[:Kategorija:Wužiwarjo po rěčach|Wužiwarjo po rěčach]]; jeli wariabla ma hódnosć ''bjez'', so spódnja linka njepokaza. Hlej [[#Warianta bjez spódnjeje linki|deleka]]),  
* kromowa barba: ''bordercolor''=''KROMOWA BARBA'' (normalnje: #99B3FF),  
* kromowa barba: ''bordercolor''=''KROMOWA BARBA'' (normalnje: #99B3FF),  
* barba pozadka: ''color''=''BARBA POZADKA'' (normalnje: ''white'' - běła ). Barby so z html-kodom w deksesume formaće abo z jendźelskimi mjenami za někotre barby koduja.  
* barba pozadka: ''color''=''BARBA POZADKA'' (normalnje: ''white'' - běła ). Barby so z html-kodom w deksesume formaće abo z jendźelskimi mjenami za někotre barby koduja.  
Rjadka 18: Rjadka 18:
== Přikład ==
== Přikład ==
-
'''<nowiki>{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|aktualne změny|firefox|Administrator|-|kraj=Francoska|městno=Pariž|mjeno=Zamenhof|utc=+8}}</nowiki>'''
+
'''<nowiki>{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|aktualne změny|firefox|administrator|-|kraj=Francoska|městno=Pariž|mjeno=Zamenhof|utc=+8}}</nowiki>'''
Rezultuje:
Rezultuje:
{|
{|
|-
|-
-
| {{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|aktualne změny|firefox|Administrator|-|kraj=Francoska|městno=Pariž|mjeno=Zamenhof|utc=+8}}
+
| {{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|aktualne změny|firefox|administrator|-|kraj=Francoska|městno=Pariž|mjeno=Zamenhof|utc=+8}}
|}
|}
-
<!--
+
 
-
Funkcias indiferente kun sxablonoj komencantaj cxu per "Vikipediisto" cxu per "Uzanto".
+
-
-->
+
==Za wariablu mž==
==Za wariablu mž==
Tuta wariabla ''mž'' (z słowow ''m''uski a ''ž''ónski) zmóžni rozdźěl mjezy mužom a žonu.
Tuta wariabla ''mž'' (z słowow ''m''uski a ''ž''ónski) zmóžni rozdźěl mjezy mužom a žonu.
Rjadka 35: Rjadka 33:
</pre>
</pre>
Kedźbu, zo tuta funkcionalnosć zdźěla hišće faluje w Babelowych předłohach, dokelž hišće nic wšě předłohi wariablu ''mž'' wobsahuja.
Kedźbu, zo tuta funkcionalnosć zdźěla hišće faluje w Babelowych předłohach, dokelž hišće nic wšě předłohi wariablu ''mž'' wobsahuja.
 +
{{-}}
 +
==Warianta bjez hłowneje linki ==
 +
{{Babel
 +
|header=bjez
 +
|hsb
 +
|de-3
 +
|ja-1
 +
}}
 +
<pre>
 +
{{Babel
 +
|header=bjez
 +
|hsb
 +
|de-3
 +
|ja-1
 +
}}
 +
</pre>
 +
Jeli hódnosć ''bjez'' parametrej ''header'' daš, potom so hłowna linka njepokaza.
 +
{{-}}
 +
==Warianta bjez spódnjeje linki==
 +
{{Babel
 +
|footer=bjez
 +
|hsb
 +
|de-3
 +
|ja-1
 +
}}
 +
<pre>
 +
{{Babel
 +
|footer=bjez
 +
|hsb
 +
|de-3
 +
|ja-1
 +
}}
 +
</pre>
 +
Jeli hódnosć ''bjez'' parametrej ''footer'' daš, potom so hłowna linka njepokaza.
 +
{{-}}
 +
==Parametry z hódnosćemi==
 +
Někotre druhe předłohi so do tuteje předłohi přidaja, tak zo so móže parametry z hódnosćemi wužiwać.
 +
<pre>
 +
{{Babel
 +
| kraj=
 +
| městno=
 +
| družina městna=
 +
| mjeno=
 +
|utc=
 +
|utc1=
 +
|utc2=
 +
}}
 +
</pre>
 +
===Přikład===
 +
<pre>
 +
{{Babel|eo
 +
|kraj=Němska
 +
|městno=Neustrelitz
 +
|družina městna=m
 +
|mjeno=Tlustulimu
 +
|utc1=+1
 +
|utc2=+2
 +
}}
 +
</pre>
 +
přinjese
 +
{{Babel|eo
 +
|kraj=Němska
 +
|městno=Neustrelitz
 +
|družina městna=m
 +
|mjeno=Tlustulimu
 +
|utc1=+1
 +
|utc2=+2
 +
}}
 +
{{-}}
 +
===Warianta z předłohu Kašćik wikidny===
 +
{{Babel|hsb|de-2|wikidny=1|wikiměsacy=1|wikilěta=2006|nocat=Předłoha:Babel/Dokumentacija}}
 +
<pre>
 +
{{Babel
 +
|hsb
 +
|de-2
 +
|wikidny=1
 +
|wikiměsacy=1
 +
|wikilěta=2006
 +
}}
 +
</pre>
 +
 +
:'''Hlej tež'''
 +
*{{Předłoha|Kašćik wikidny}}
 +
{{-}}
 +
===Warianta z narodninami a wiki-narodninami===
 +
{{Babel|hsb|de-1|narodniny=29.2.2000|wiki-narodniny=5.5.2007}}
 +
<pre>
 +
{{Babel
 +
|hsb
 +
|de-1
 +
|narodniny=29.2.2000
 +
|wiki-narodniny=5.5.2007
 +
}}
 +
</pre>
{{-}}
{{-}}
==Hlej tež==
==Hlej tež==
-
*[[Wikipedija:Wužiwarske kašćiki]]
+
*[[Kitakija:Wužiwarske kašćiki]]
-
*[[Wikipedija:Babel]].
+
*[[Kitakija:Babel]]
 +
*{{Předłoha|Babel-x}}.
 +
 
 +
{{Import z Wikipedije
 +
|wersija=http://hsb.kitakujo.de/w/index.php?title=P%C5%99ed%C5%82oha:Babel&oldid=796
 +
|ISO=hsb
 +
|cuze hesło=Předłoha:Babel
 +
|cuza wersija=http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=P%C5%99ed%C5%82oha:Babel&oldid=127075 24. septembra 2009, 1:29 UTC
 +
}}

Aktualna wersija wot 13:33, 23. dec 2009

Dataja:Edit-copy green.svg To je dokumentacija za předłohu {{Babel}}. Wobsahuje informacije wo wužiwanju, kategorije atd. předłohi, kotrež njejsu wobsah woprawdźiteje předłohoweje strony.

Wobsah

Cil

Twój Babelowy kašćik ma cil informować, kotre rěče znaješ, runje kaž kotru dźěłowy system, kotry Syćowy wobhladowak preferuješ. Detaile wo wužiwanje za jeho originalny cil su w Kitakija:Babel.

Format: {{Babel|<kašćik1>|<kašćik2>|<kašćik3>...}}

Format: {{Babel-N |1={{User <kašćik1>}}{{User <kašćik2>}}{{User <kašćik3>}}...}}

Parametry

Za definowanje wosobowych barbow hłowneje, spódnjeje, kromoweje linki a barby pozadka přidaj parametry

  • hłowna linka: header=HŁOWA (normalnje: Kitakija:Babel; jeli wariabla ma hódnosć bjez, so hłowna linka njepokaza. Hlej deleka),
  • spódnja linka: footer=SPÓDNJA LINKA (normalnje: Wužiwarjo po rěčach; jeli wariabla ma hódnosć bjez, so spódnja linka njepokaza. Hlej deleka),
  • kromowa barba: bordercolor=KROMOWA BARBA (normalnje: #99B3FF),
  • barba pozadka: color=BARBA POZADKA (normalnje: white - běła ). Barby so z html-kodom w deksesume formaće abo z jendźelskimi mjenami za někotre barby koduja.

Nutř daj předłohu {{User !}} za definowanje noweje špalta přez zasunjenje wot "|!|" abo {{User -}} za zasunjenje prózdneje linki. Móžeš tež '|align=left' wužiwać, zo by so babelowy kašćik pokazał při lěwej kromje wobrazowki město normalneho praweho boka.

Přikład

{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|aktualne změny|firefox|administrator|-|kraj=Francoska|městno=Pariž|mjeno=Zamenhof|utc=+8}}

Rezultuje:

Rěčne kmanosće
en This user is a native speaker of English.
fr Cet utilisateur parle le français comme langue maternelle.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru Для этого участника русский язык является родным.
ja この利用者は日本語を母語としています。
Tutón wužiwar často patroluje Aktualne změny ?.
Tutón wužiwar najčasćišo Firefox jako wobhladowak wužiwa.
Tutón wužiwar je administrator hornjoserbskeje Kitakije. (kontrolować)
   
Ja pochadźam z Francoskeje. Bydlu w měsće Pariž.
Dataja:Timezone+8.png Tutón wužiwar ma čas po časowym pasmje UTC+8.
Wužiwarjo po rěčach

Za wariablu mž

Tuta wariabla mž (z słowow muski a žónski) zmóžni rozdźěl mjezy mužom a žonu.

Rěčne kmanosće
hsb Tuta wužiwarka rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
3		 Diese Benutzerin hat sehr gute Deutschkenntnisse.
dsb
2		 Toś ta wužywaŕka ma rozšyrjone znajobnosći dolnoserbšćiny..
Wužiwarjo po rěčach 
{{Babel|hsb|de-3|dsb-2|mž=ž}}

Kedźbu, zo tuta funkcionalnosć zdźěla hišće faluje w Babelowych předłohach, dokelž hišće nic wšě předłohi wariablu mž wobsahuja.

Warianta bjez hłowneje linki

hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
3		 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
ja
1		 この利用者は簡単な日本語を話します。
Wužiwarjo po rěčach 
{{Babel
|header=bjez
|hsb
|de-3
|ja-1
}}

Jeli hódnosć bjez parametrej header daš, potom so hłowna linka njepokaza.

Warianta bjez spódnjeje linki

Rěčne kmanosće
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
3		 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
ja
1		 この利用者は簡単な日本語を話します。 
{{Babel
|footer=bjez
|hsb
|de-3
|ja-1
}}

Jeli hódnosć bjez parametrej footer daš, potom so hłowna linka njepokaza.

Parametry z hódnosćemi

Někotre druhe předłohi so do tuteje předłohi přidaja, tak zo so móže parametry z hódnosćemi wužiwać.

{{Babel
| kraj=
| městno=
| družina městna=
| mjeno=
|utc=
|utc1=
|utc2=
}}

Přikład

{{Babel|eo
|kraj=Němska
|městno=Neustrelitz
|družina městna=m
|mjeno=Tlustulimu
|utc1=+1
|utc2=+2
}}

přinjese

Rěčne kmanosće
eo Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
Ja pochadźam z Němskeje. Bydlu w měsće Neustrelitz.
Dataja:Timezone+1.png
Tutón wužiwar ma čas po časowym pasmje UTC+1 (w zymje) a UTC+2 (w lěću).
  • Lětny čas započnje na poslednjej njedźeli w měrcu.
  • Zymny čas započnje na poslednjej njedźeli w oktobrje.
 Dataja:Timezone+2.png
Wužiwarjo po rěčach


Warianta z předłohu Kašćik wikidny

Rěčne kmanosće
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
2		 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
6905
Tutón wužiwar je w hornjoserbskej Kitakiji hižo 6905 dnjow.
Wužiwarjo po rěčach 
{{Babel
|hsb
|de-2
|wikidny=1
|wikiměsacy=1
|wikilěta=2006
}}
Hlej tež


Warianta z narodninami a wiki-narodninami

Rěčne kmanosće
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
1		 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Tutón wužiwar ma narodniny 29.2.2000.
Tutón wužiwar ma "wikijowe" narodniny 5.5.2007.
Wužiwarjo po rěčach 
{{Babel
|hsb
|de-1
|narodniny=29.2.2000
|wiki-narodniny=5.5.2007
}}


Hlej tež


Nastawk Předłoha:Babel je w tutej wersiji import nastawka Předłoha:Babel z Wikipedije, wersija wot 24. septembra 2009, 1:29 UTC. Lisćinu awtorow móžeš tu namakać.
Z http://hsb.kitakujo.de/w/index.php?title=P%C5%99ed%C5%82oha:Babel/Dokumentacija
Wosobinske nastroje