Kitakija:Babel/hsb-0
z Kitakija
Wersija z 02:42, 10. jan 2007 wužiwarja Tlustulimu (diskusija)
Tutón nastawk wobsahuje jednore přikazy za wužiwarjo, kotrež njerozumja hornjoserbšćinu. Hdyž ty rěčeš tu falowacu rěč, prošu dodać wotpowědne přełoženje slědowaceho teksta.
== (Rěč xx) ==
- Hdyž pytaš wosoby, kotrež rěča (rěč xx), hladaj w Kategorija:User xx. Za druhe rěče hladaj w Kategorija:Babel.
- Hdyž sy w hornjoserbskej Wikipediji kaž wužiwar přizjewjował(a), pak njerěče hornjoserbšćinu, prošu dodać předłohu {{User hsb-0}} do twojeje wužiwarskeje strony. Tute zdźělenje wupraje – hornjoserbsce – zo ty njerozumješ hornjoserbšćinu, z tym druhe wužiwarjo so wuznaja.
Deutsch
- Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Kategorija:User de nach. Für andere Sprachen siehe Babel.
- Wenn Du in der sorbischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Sorbisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{User hsb-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Sorbisch – dass Du kein Sorbisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.
Esperanto
- Se vi serĉas personojn, kiuj parolas esperanto, rigardu al Kategorija:User eo. Por aliaj lingvoj rigardu al Babel.
- Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne parolas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon {{User hsb-0}}. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.
