Kitakija:Babel/hsb-0
z Kitakija
(rozdźěl mjez wersijomaj)
S (→English: rěč) |
(+ Français) |
||
| Rjadka 22: | Rjadka 22: | ||
*Se vi serĉas personojn, kiuj parolas esperanton, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:Babel|Babel]]. | *Se vi serĉas personojn, kiuj parolas esperanton, rigardu al [[:Kategorija:User eo]]. Por aliaj lingvoj rigardu al [[:Kategorija:Babel|Babel]]. | ||
*Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne parolas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj. | *Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne parolas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj. | ||
| + | |||
| + | == Français == | ||
| + | *Si vous cherchez des personnes qui parlent français, voyez [[:Kategorija:User fr]]. Pour d'autres langues voyez [[:Kategorija:Babel|Babel]]. | ||
| + | *Si vous avez ouvert une session comme utilisateur sur la wikipédia en langue sorabe mais ne parlez pas la langue, veuillez mettre dans votre page d'utilisateur le modèle '''<nowiki>{{User hsb-0}}</nowiki>'''. Le message dit en sorabe que vous ne comprenez pas la langue, pour que les autres utilisateurs en soient informés. | ||
== Русский == | == Русский == | ||
Wersija z 11:23, 26. jan 2007
Tutón nastawk wobsahuje jednore přikazy za wužiwarjow, kotřiž njerozumja hornjoserbšćinu. Hdyž rěčiš tu falowacu rěč, prošu dodaj wotpowědne přełoženje slědowaceho teksta.
== (Rěč xx) ==
- Hdyž pytaš wosoby, kotrež rěča (rěč xx), hlej w Kategorija:User xx. Za druhe rěče hlej w Kategorija:Babel.
- Hdyž maš w hornjoserbskej Wikipediji wužiwarske konto, njerěčiš pak hornjoserbšćinu, dodaj předłohu {{User hsb-0}} do twojeje wužiwarskeje strony. Tute zdźělenje wupraji – hornjoserbsce – zo njerozumiš hornjoserbšćinu, zo by druhich wužiwarjow na to skedźbnił(a).
Wobsah |
Deutsch
- Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Kategorija:User de nach. Für andere Sprachen siehe Babel.
- Wenn Du in der sorbischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Sorbisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{User hsb-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Sorbisch – dass Du kein Sorbisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.
English
- If You are searching english-speaking users, see Kategorija:User en. For other languages see Babel.
- If You are user of the upper-sorbian Wikipedia, but don't speak upper-sorbian language, please add template {{User hsb-0}} to your userpage. The message says – in upper-sorbian – that you don't understand the language. It's for information of the other users.
Esperanto
- Se vi serĉas personojn, kiuj parolas esperanton, rigardu al Kategorija:User eo. Por aliaj lingvoj rigardu al Babel.
- Se vi alsalutis kiel uzulo al la sorablingva vikipedio, sed ne parolas la soraban lingvon, bonvolu enmeti en vian uzulan paĝaron la jenan ŝablonon {{User hsb-0}}. La mesaĝo diras sorablingve, ke vi ne komprenas la soraban lingvon, por ke la aliaj uzuloj estu informitaj.
Français
- Si vous cherchez des personnes qui parlent français, voyez Kategorija:User fr. Pour d'autres langues voyez Babel.
- Si vous avez ouvert une session comme utilisateur sur la wikipédia en langue sorabe mais ne parlez pas la langue, veuillez mettre dans votre page d'utilisateur le modèle {{User hsb-0}}. Le message dit en sorabe que vous ne comprenez pas la langue, pour que les autres utilisateurs en soient informés.
Русский
- Если ищете участников понимающих русский язык, посмотрите Kategorija:User ru. Для других языков есть Babel.
- Если Вы участник верхнелужицкой Википедии, но не понимаете верхнелужицкий язык, добавьте пожалуйста шаблон {{User hsb-0}} на Вашу страницу участника. Это сообщение информирует других участников (на верхнелужицком) о том, что Вы не понимаете верхнелужицкого языка.
