Předłoha:·/Dokumentacija

z Kitakija

(rozdźěl mjez wersijomaj)
Dźi do: Nawigacija, Pytać
S (interwiki)
(přełožk)
Rjadka 2: Rjadka 2:
<!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE -->
<!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE -->
__NOTOC__
__NOTOC__
-
To je '''bold middot''' předłoha, wupada kaž to: " '''&middot;''' ".  
+
To je předłoha za  '''tołsty srjedźny dypk''', wupada kaž to: " '''&middot;''' ".  
-
Wona funguje podobnje kaž html+wiki markup sekwenca "<code>'''&amp;nbsp;<nowiki>'''&amp;middot;'''</nowiki>'''&nbsp;</code>". That is, [[non-breaking space]], a bolded middot and a normal space.  
+
Wona funguje podobnje kaž html+wiki markup sekwenca "<code>'''&amp;nbsp;<nowiki>'''&amp;middot;'''</nowiki>'''&nbsp;</code>". To je, [[njełamaca prózdnota]], tołsty srjedźny dypk a normalna prózdnota.  
{{tl|dot}} a {{tl|middot}} sposrědkujetej sem a so móžetej wužiwać kaž alternatiwnej mjenje za tutu předłohu.
{{tl|dot}} a {{tl|middot}} sposrědkujetej sem a so móžetej wužiwać kaž alternatiwnej mjenje za tutu předłohu.
{{translate}}
{{translate}}
-
This template is usually used for dotted lists, such as for link lists in navigation boxes. (For lists that have a font-size 80% or less of normal font-size, the bold middot "'''&middot;'''" becomes too small. Then use the [[Template:•|bullet]] "&bull;" instead.)
+
Tuta předłoha so powšitkownje wužiwa za dypkowane lisćiny, ale tež za wotkazowe lisćiny w nawigacijowych kašćikach. (Za lisćiny, kotrež maja pismowu wulkosć (jendźelsce font-size 80%) abo mjeńšu hač normalnu pismowu wulkosć, tołsty srjedźny dypk "'''&middot;'''" nastanje přemałki. Potom wužiwaj [[Předłoha:•|bullet]] "&bull;" město toho.)
-
This template is used when you want something smaller than a [[Template:•|bullet]] "&bull;", [[Template:Ndash|ndash]] "&ndash;" or [[Template:Mdash|mdash]] "&mdash;".  
+
Tuta předłoha so wužiwa, jeli chceš něšto mjeńše hač [[Předłoha:•|bullet]] "&bull;", [[Předłoha:Ndash|ndash]] "&ndash;" abo [[Předóha:Mdash|mdash]] "&mdash;".  
=== Normalne wužiće ===
=== Normalne wužiće ===
-
The recommended usage is to use ''no'' space before the template and one space after the template, like this:
+
Poručene wužiće je wužiwać ''žanu'' prózdnotu před předłohu a jednu prózdnu po předłoze, kaž na př.:
  <nowiki>[[sól]]{{&middot;}} [[popjer]]</nowiki>
  <nowiki>[[sól]]{{&middot;}} [[popjer]]</nowiki>
-
The template can also be used with no space after it, but then the code does not wrap in the edit window thus making editing harder. Like this:
+
Předłoha so móže tež wužiwa bjez prózdnoty po njej, ale potom kode njełama w redigowanskym woknje tak činjo redowanje ćeše. Kaž na př.:
  <nowiki>[[sól]]{{&middot;}}[[popjer]]</nowiki>
  <nowiki>[[sól]]{{&middot;}}[[popjer]]</nowiki>
-
Both examples will render one space on each side of the dot, like this:
+
Wobaj přikładaj zwobraznja jednu prózdnu na woběmaj bokomaj dypka, kaž na př.:
:[[sól]] '''&middot;''' [[popjer]]
:[[sól]] '''&middot;''' [[popjer]]
-
If it line breaks then the line break will come ''after'' the dot, not before, like this:
+
Jeli wono łama potom łamanje přińdźe ''po'' dypku, nic před tym, kaž př.:
:[[sól]] '''&middot;'''  
:[[sól]] '''&middot;'''  
:[[popjer]]
:[[popjer]]
-
For long dotted lists each list item can be put on its own line, with no spaces between each item and the template. Like this:
+
Za dołhe dypkowe lisćiny kóždy zapisk lisćiny so móže na swójsku linku zasadźić, bjez prózdnoty mjezy kóždym zapiskom a předłohu. Kaž na př.:
  <pre><nowiki>
  <pre><nowiki>
  [[sólt]]{{&middot;}}
  [[sólt]]{{&middot;}}
Rjadka 36: Rjadka 36:
  [[safran]]</nowiki></pre>
  [[safran]]</nowiki></pre>
-
(It doesn't matter if there are no or some spaces at the end of the lines, after the templates.)
+
(Njeje wažne, hač njejsu abo su prózdnoty na kóncu linkow, po předłohach.)
-
As before it will render one space on each side of the dots, like this:
+
Kaž před tym so zwobraznja jednu prózdnotu na woběmaj bokomaj dypka, kaž na př.:
:[[sól]] '''&middot;''' [[popjer]] '''&middot;''' [[curry]] '''&middot;''' [[safran]]
:[[sól]] '''&middot;''' [[popjer]] '''&middot;''' [[curry]] '''&middot;''' [[safran]]
-
And if it line breaks then the line break will come ''after'' one of the dots, not before, like this:
+
A jeli wono łama, potom łamanje přińdźe ''po'' jednym dypku, nic před tym, kaž na př.:
:[[sól]] '''&middot;''' [[popjer]] '''&middot;'''  
:[[sól]] '''&middot;''' [[popjer]] '''&middot;'''  
:[[curry]] '''&middot;''' [[safran]]
:[[curry]] '''&middot;''' [[safran]]
-
When using the template to separate words in italics (typically lists of artworks in [[Template:navbox|navboxes]]), put it ''within the italics'' to display with proper spacing on both sides. Compare:
+
Jeli so wužiwa předłoha zo by dźěliła swoło w kursiwnym pismje (předewšěm lisćiny  wuměłskich twórbow <!--artworks--> w [[Předłoha:Nawigaciska lajsta|nawigaciskich lajstach]]), zasadź ju ''nutř kursiwnych'' zo by z prawymi prózdnotami na woběmaj bokomaj zwobraznili. Přirunaj:
-
  <nowiki>''[[Salt]]''{{&middot;}} ''[[Pepper]]''</nowiki>
+
  <nowiki>''[[Sól]]''{{&middot;}} ''[[Popjer]]''</nowiki>
-
  <nowiki>''[[Salt]]{{&middot;}} [[Pepper]]''</nowiki>
+
  <nowiki>''[[Sól]]{{&middot;}} [[Popjer]]''</nowiki>
<!-- This smaller text size is necessary for the first example to "fail" as intended. -->
<!-- This smaller text size is necessary for the first example to "fail" as intended. -->
Rjadka 56: Rjadka 56:
</div>
</div>
-
(This also improves code brevity and clarity.)
+
(To tež polěpšić krótkosć a jasnosć koda.)
=== Problemy při wužiću ===
=== Problemy při wužiću ===
-
Putting one or more spaces before the template will cause it to render differently, like these examples:
+
Zasadźo jednu abo wjace prózdnotow před předłohu wuskutkuje zo by zwobrazniło rozdźělnje, kaž tute přikłady:
  <nowiki>[[sól]] {{&middot;}}[[popjer]]</nowiki>
  <nowiki>[[sól]] {{&middot;}}[[popjer]]</nowiki>
  <nowiki>[[sól]]  {{&middot;}}[[popjer]]</nowiki>
  <nowiki>[[sól]]  {{&middot;}}[[popjer]]</nowiki>
Rjadka 66: Rjadka 66:
  <nowiki>[[sól]]  {{&middot;}}  [[popjer]]</nowiki>
  <nowiki>[[sól]]  {{&middot;}}  [[popjer]]</nowiki>
-
Then it will render with ''two'' spaces before the dot, and one after, like this:
+
Potom so zwobrazni z ''dwěmaj'' prózdnotomaj před dypkom, a jednu po tym, kaž na př.:
:[[sól]] &nbsp;'''&middot;''' [[popjer]]
:[[sól]] &nbsp;'''&middot;''' [[popjer]]
-
And if it line breaks it might break ''before'' the dot, like this:
+
A jeli so łama, potom so ''před'' dypkom łama, kaž na př.:
:[[sól]]  
:[[sól]]  
:'''&middot;''' [[popjer]]
:'''&middot;''' [[popjer]]
-
Alternatively an <code>&amp;nbsp;</code> can be added before and after the template to create extra padding around the middot.
+
Alternatiwnje <code>&amp;nbsp;</code> so móže přidać před a po předłohu zo by tworili přidate wotstawki wokoło srjedźneho dypka.
=== Techniske detaile ===
=== Techniske detaile ===
-
The space before the dot is a [[non-breaking space]]. That means it will not line break and will not collapse together with normal spaces that come before the template.
+
Prózdnota před dypkom je [[njełamaca prózdnota]]. To woznamjenja, so njełama a njespadnje hromadźe z normalnymi prózdnotami, kotrež přińdu před předłohu.
-
The space after the dot is a normal space. That means it wraps (allows line breaks) and it will collapse together with normal spaces that come after the template to form one single space.
+
Prózdnota po dypku je normalna prózdnota. To woznamjenja, so łama (dowoli linkowe łamanja) a spadnje hromadźe z normalnymi prózdnotami, kotrež přińdu po předłohu, zo by jednotliwu prózdnotu tworiło.
-
Under some circumstances dotted link lists misbehave. They might get unexpected line wraps or they might expand outside the box they are enclosed in. The how-to guide [[Wikipedia:Line break handling]] explains when that happens and how to fix it.
+
Pod wěstych wuměnjenjach dypkowe wotkazowe lisćiny njefunguja. Wone snadź dóstanu njewočakowace linkowe łamanja abo wone snadź so ćehnju wonka kašćika w kotrymž je wobsahuje. Jendźelska instrukcija [[:en:Wikipedia:Line break handling]] wujasni, jeli to so stanje a kak so to porjedźa.
-
=== Dot size reference list ===
+
=== Referencowa lisćina wo dypkowej wulkosći ===
{| style="text-align:center; background:transparent;"
{| style="text-align:center; background:transparent;"
Rjadka 114: Rjadka 114:
|}
|}
-
=== See also ===
+
=== Hlej tež ===
-
There are several other templates with similar functionality:
+
Ekistuja wjacore druhe předłohi z podobnej funkcionalnosću:
-
* {{tn|•}} – Bullet "&bull;" is mostly used for dotted lists that use small font sizes.
+
* {{tn|•}} – Bullet "&bull;" so zwjetša wužiwa za dypkowe lisćiny, kotrež małke pismowe wulkosće wužiwaja.
-
* {{tl|ndash}} – Ndash "&ndash;" is a short dash.
+
* {{tl|ndash}} – Ndash "&ndash;" je krótka smuha.
-
* {{tl|mdash}} – Mdash "&mdash;" is a long dash.
+
* {{tl|mdash}} – Mdash "&mdash;" je dołha smuha.
-
* {{tn|\}} – For the occasional slash "/" in lists.
+
* {{tn|\}} – Za rědku nachilenu smužku "/" w lisćinach.
-
When making dotted lists you might need to handle proper word wrapping (line breaking):
+
Jeli činiš dypkowe lisćiny snadź potrjebuješ słowowe łamanje (linkowe łamanje) wobjednawać:
-
* {{tl|nowraplinks}} – Prevents wraps inside links and only allows wraps between the links and in normal text, very useful for link lists and easy to use.
+
* {{tl|nowraplinks}} – Zadźěwa łamanju znutřka wotkazow a jenož dowoli łamanja mjezy wotkazami a w normalnym teksće, jara wužitny za wotkazowe lisćiny a lochko wužiwać.
-
* {{tl|nowrap begin}} – Prevents wraps in both text and links. For the really tricky wrapping cases when you need full control, for instance in very complex link lists.
+
* {{tl|nowrap begin}} – Zadźěwa łamanju w tekstach a wotkazach. For the really tricky wrapping cases when you need full control, for instance in very complex link lists.
-
* [[Wikipedia:Line break handling]] – The how-to guide detailing how to handle line wrapping on Wikipedia.  
+
* [[:en:Wikipedia:Line break handling]] – Jendźelska instrukcija detailisce kak  so linkowe łamanja we Wikipedijach wobjednawaja.  
<includeonly>
<includeonly>

Wersija z 11:27, 1. dec 2008

Dataja:Edit-copy green.svg To je dokumentacija za předłohu {{·}}. Wobsahuje informacije wo wužiwanju, kategorije atd. předłohi, kotrež njejsu wobsah woprawdźiteje předłohoweje strony.

To je předłoha za tołsty srjedźny dypk, wupada kaž to: " · ".

Wona funguje podobnje kaž html+wiki markup sekwenca "&nbsp;'''&middot;''' ". To je, njełamaca prózdnota, tołsty srjedźny dypk a normalna prózdnota.

{{dot}} a {{middot}} sposrědkujetej sem a so móžetej wužiwać kaž alternatiwnej mjenje za tutu předłohu.

Tutón přinošk ma so hišće přełožić.

Tuta předłoha so powšitkownje wužiwa za dypkowane lisćiny, ale tež za wotkazowe lisćiny w nawigacijowych kašćikach. (Za lisćiny, kotrež maja pismowu wulkosć (jendźelsce font-size 80%) abo mjeńšu hač normalnu pismowu wulkosć, tołsty srjedźny dypk "·" nastanje přemałki. Potom wužiwaj bullet "•" město toho.)

Tuta předłoha so wužiwa, jeli chceš něšto mjeńše hač bullet "•", ndash "–" abo mdash "—".

Normalne wužiće

Poručene wužiće je wužiwać žanu prózdnotu před předłohu a jednu prózdnu po předłoze, kaž na př.:

[[sól]]{{·}} [[popjer]]

Předłoha so móže tež wužiwa bjez prózdnoty po njej, ale potom kode njełama w redigowanskym woknje tak činjo redowanje ćeše. Kaž na př.:

[[sól]]{{·}}[[popjer]]

Wobaj přikładaj zwobraznja jednu prózdnu na woběmaj bokomaj dypka, kaž na př.:

sól · popjer

Jeli wono łama potom łamanje přińdźe po dypku, nic před tym, kaž př.:

sól ·
popjer

Za dołhe dypkowe lisćiny kóždy zapisk lisćiny so móže na swójsku linku zasadźić, bjez prózdnoty mjezy kóždym zapiskom a předłohu. Kaž na př.:

 [[sólt]]{{·}}
 [[popjer]]{{·}}
 [[curry]]{{·}}
 [[safran]]

(Njeje wažne, hač njejsu abo su prózdnoty na kóncu linkow, po předłohach.)

Kaž před tym so zwobraznja jednu prózdnotu na woběmaj bokomaj dypka, kaž na př.:

sól · popjer · curry · safran

A jeli wono łama, potom łamanje přińdźe po jednym dypku, nic před tym, kaž na př.:

sól · popjer ·
curry · safran

Jeli so wužiwa předłoha zo by dźěliła swoło w kursiwnym pismje (předewšěm lisćiny wuměłskich twórbow w nawigaciskich lajstach), zasadź ju nutř kursiwnych zo by z prawymi prózdnotami na woběmaj bokomaj zwobraznili. Přirunaj:

''[[Sól]]''{{·}} ''[[Popjer]]''
''[[Sól]]{{·}} [[Popjer]]''
Sól · popjer
sól · popjer

(To tež polěpšić krótkosć a jasnosć koda.)

Problemy při wužiću

Zasadźo jednu abo wjace prózdnotow před předłohu wuskutkuje zo by zwobrazniło rozdźělnje, kaž tute přikłady:

[[sól]] {{·}}[[popjer]]
[[sól]]   {{·}}[[popjer]]
[[sól]] {{·}} [[popjer]]
[[sól]]   {{·}}   [[popjer]]

Potom so zwobrazni z dwěmaj prózdnotomaj před dypkom, a jednu po tym, kaž na př.:

sól  · popjer

A jeli so łama, potom so před dypkom łama, kaž na př.:

sól
· popjer

Alternatiwnje &nbsp; so móže přidać před a po předłohu zo by tworili přidate wotstawki wokoło srjedźneho dypka.

Techniske detaile

Prózdnota před dypkom je njełamaca prózdnota. To woznamjenja, so njełama a njespadnje hromadźe z normalnymi prózdnotami, kotrež přińdu před předłohu.

Prózdnota po dypku je normalna prózdnota. To woznamjenja, so łama (dowoli linkowe łamanja) a spadnje hromadźe z normalnymi prózdnotami, kotrež přińdu po předłohu, zo by jednotliwu prózdnotu tworiło.

Pod wěstych wuměnjenjach dypkowe wotkazowe lisćiny njefunguja. Wone snadź dóstanu njewočakowace linkowe łamanja abo wone snadź so ćehnju wonka kašćika w kotrymž je wobsahuje. Jendźelska instrukcija en:Wikipedia:Line break handling wujasni, jeli to so stanje a kak so to porjedźa.

Referencowa lisćina wo dypkowej wulkosći

· <small> middot
· middot
· <small> bold middot
· bold middot
• <small> bullet
• bullet
• bold bullet
– ndash
— mdash

Hlej tež

Ekistuja wjacore druhe předłohi z podobnej funkcionalnosću:

  • Předłoha:Tn – Bullet "•" so zwjetša wužiwa za dypkowe lisćiny, kotrež małke pismowe wulkosće wužiwaja.
  • {{ndash}} – Ndash "–" je krótka smuha.
  • {{mdash}} – Mdash "—" je dołha smuha.
  • Předłoha:Tn – Za rědku nachilenu smužku "/" w lisćinach.

Jeli činiš dypkowe lisćiny snadź potrjebuješ słowowe łamanje (linkowe łamanje) wobjednawać:

  • {{nowraplinks}} – Zadźěwa łamanju znutřka wotkazow a jenož dowoli łamanja mjezy wotkazami a w normalnym teksće, jara wužitny za wotkazowe lisćiny a lochko wužiwać.
  • {{nowrap begin}} – Zadźěwa łamanju w tekstach a wotkazach. For the really tricky wrapping cases when you need full control, for instance in very complex link lists.
  • en:Wikipedia:Line break handling – Jendźelska instrukcija detailisce kak so linkowe łamanja we Wikipedijach wobjednawaja.


Z http://hsb.kitakujo.de/w/index.php?title=P%C5%99ed%C5%82oha:%C2%B7/Dokumentacija
Wosobinske nastroje