Wužiwar:Tlustulimu/Kauderwelsch

z Kitakija

< Wužiwar:Tlustulimu(rozdźěl mjez wersijomaj)
Dźi do: Nawigacija, Pytać
(nowa strona: To je lisćina mojich knihow ze serije Kauderwelsch w němčinje wo rozdźělnych rěčach. ==1-10== {| class="prettytable" ! Čisło knihi ! Rěč ! Wudaće ! Lěto ! Strony |- | 1 | ...)
S (16 wersijow: Wužiwarske strony)
 
(Přirunanje wersijow zapřija 15 mjez nimaj ležacych wersijow.)
Rjadka 47: Rjadka 47:
| 7
| 7
| [[Rušćina]]
| [[Rušćina]]
-
| 14
+
| 15
-
| 2007
+
| 2008
|
|
|-
|-
Rjadka 80: Rjadka 80:
| 11
| 11
| [[Portugalšćina]]
| [[Portugalšćina]]
-
| 6
+
| 14
-
| 1996
+
| 2008
|
|
|-
|-
| 12
| 12
| [[Turkowšćina]]
| [[Turkowšćina]]
-
| 6
+
| 14
-
| 1995
+
| 2009
|
|
|-
|-
| 13
| 13
| [[Islandšćina]]
| [[Islandšćina]]
-
| 1
+
| 7
-
| 1993
+
| 2008
|
|
|-
|-
Rjadka 121: Rjadka 121:
|-
|-
| 18
| 18
-
| [[Pidźinska Jendźelšćina]] za Papua-Nowoginejsku
+
| [[Tokpisinšćina|Pidźinska Jendźelšćina]] za Papua-Nowoginejsku
-
| 2
+
| 3
-
| 1992
+
| 2001
|
|
|-
|-
| 19
| 19
| [[Tajlandšćina]]  
| [[Tajlandšćina]]  
-
| 7
+
| 18
-
| 1995
+
| 2008
 +
|
 +
|-
 +
| 20
 +
| [[Kantonšćina]]
 +
| 1
 +
| 1997
|
|
|}
|}
Rjadka 211: Rjadka 217:
| 31
| 31
| [[Madźaršćina]]
| [[Madźaršćina]]
-
| 3
+
| 10
-
| 1994
+
| 2008
|
|
|-
|-
Rjadka 266: Rjadka 272:
| 7
| 7
| 1999
| 1999
 +
|
 +
|}
 +
 +
==41-50==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 41
 +
| [[Madagaskaršćina]]
 +
| 1
 +
| 1989
 +
|
 +
|-
 +
| 42
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 43
 +
| [[Danšćina]]
 +
| 2
 +
| 1993
 +
|
 +
|-
 +
| 44
 +
| [[Korejšćina]]
 +
| 1
 +
| 1989
 +
|
 +
|-
 +
| 45
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 46
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 47
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 48
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 49
 +
| [[Persišćina]]
 +
| 9
 +
| 2007
 +
|
 +
|-
 +
| 50
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 +
==51-60==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 51
 +
| [[Bołharšćina]]
 +
| 4
 +
| 2003
 +
|
 +
|-
 +
| 52
 +
| [[Rumunšćina]]
 +
| 9
 +
| 2008
 +
|
 +
|-
 +
| 53
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 54
 +
| [[Litawšćina]]
 +
| 5
 +
| 2001
 +
|
 +
|-
 +
| 55
 +
| [[Estišćina]]
 +
| 3
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 56
 +
| [[Esperanto]]
 +
| 2
 +
| 1998
 +
|
 +
|-
 +
| 57
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 58
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 59
 +
| Patois za Jamajku
 +
| 2
 +
| 1996
 +
|
 +
|-
 +
| 60
 +
| [[Laotišćina]]
 +
| 2
 +
| 2001
 +
|
 +
|}
 +
 +
==61-70==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 61
 +
| [[Vietnamšćina]]
 +
| 2
 +
| 1995
 +
|
 +
|-
 +
| 62
 +
| [[Kmeršćina]]
 +
| 1
 +
| 1991
 +
|
 +
|-
 +
| 63
 +
| [[Burmešćina]]
 +
| 1
 +
| 2005
 +
|
 +
|-
 +
| 64
 +
| [[Jendźelšćina]]
 +
| 3
 +
| 1995
 +
|
 +
|-
 +
| 65
 +
| [[Albanšćina]]
 +
| 2
 +
| 1993
 +
|
 +
|-
 +
| 66
 +
| [[Nižozemšćina]]
 +
| 3
 +
| 1997
 +
|
 +
|-
 +
| 67
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 68
 +
| [[Mongolšćina]]
 +
| 2
 +
| 2001
 +
|
 +
|-
 +
| 69
 +
| [[Słowjenšćina]]
 +
| 5
 +
| 2003
 +
|
 +
|-
 +
| 70
 +
| [[Lingalšćina]] za Kongo
 +
| 1
 +
| 1992
 +
|
 +
|}
 +
==71-80==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 71
 +
| [[Němčina]] w [[Šwicarska|Šwicarskej]]
 +
| 2
 +
| 1995
 +
|-
 +
| 72
 +
| [[Katalanšćina]]
 +
| 1
 +
| 1992
 +
|
 +
|-
 +
| 73
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 74
 +
| [[Sakska narěč]]
 +
| 2
 +
| 1995
 +
|
 +
|-
 +
| 75
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 76
 +
| [[Arabšćina]]
 +
| 5
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 77
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 78
 +
| [[Wienowa narěč]]
 +
| 2
 +
| 1995
 +
|
 +
|-
 +
| 79
 +
| [[Ukrainšćina]]
 +
| 1
 +
| 1993
 +
|
 +
|-
 +
| 80
 +
| [[Hausa]]
 +
| 1
 +
| 1995
 +
|
 +
|}
 +
==81-90==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 81
 +
| [[Słowakšćina]]
 +
| 8
 +
| 2008
 +
|
 +
|-
 +
| 82
 +
| [[Letišćina]]
 +
| 3
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 83
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 84
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 85
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 86
 +
| [[Skotišćina]]
 +
| 1
 +
| 1996
 +
|
 +
|-
 +
| 87
 +
| [[Georgišćina]]
 +
| 1
 +
| 1994
 +
|
 +
|-
 +
| 88
 +
| [[Španišćina]] za Mexiko
 +
| 4
 +
|2001
 +
|
 +
|-
 +
| 89
 +
| [[Wolof]]
 +
| 3
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 90
 +
| [[Iršćina]]
 +
| 1
 +
| 1994
 +
|
 +
|}
 +
 +
==91-100==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 91
 +
| [[Paštušćina]]
 +
| 1
 +
| 1996
 +
|
 +
|-
 +
| 92
 +
| [[Kazachšćina]]
 +
| 1
 +
| 1995
 +
|
 +
|-
 +
| 93
 +
| [[Serbišćina]]
 +
| 5
 +
| 2008
 +
|
 +
|-
 +
| 94
 +
| [[Kurdišćina]]
 +
| 3
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 95
 +
| [[Mandinka]]
 +
| 2
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 96
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 97
 +
| [[Slang]] [[Italšćina|italšćiny]]
 +
| 1
 +
| 1995
 +
|
 +
|-
 +
| 98
 +
| [[Chorwatšćina]]
 +
| 9
 +
| 2007
 +
|
 +
|-
 +
| 99
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 100
 +
| "Spaß mit Sprachen"
 +
| 1
 +
| 1995
 +
|
 +
|}
 +
 +
==101-110==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 101
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 102
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 103
 +
| [[Galicišćina]]
 +
| 1
 +
| 1996
 +
|
 +
|-
 +
| 104
 +
| [[Luxemburgšćina]]
 +
| 2
 +
| 2001
 +
|
 +
|-
 +
| 105
 +
| [[Narěč]] z Köln
 +
| 1
 +
| 1996
 +
|
 +
|-
 +
| 106
 +
| [[Bayerska narěč]]
 +
| 1
 +
| 1997
 +
|
 +
|-
 +
| 107
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 108
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 109
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 110
 +
| [[Jidišćina]]
 +
| 1
 +
| 1997
 +
|
 +
|}
 +
==111-120==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 111
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 112
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 113
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 114
 +
| [[Sicilišćina]]
 +
| 2
 +
| 2003
 +
|
 +
|-
 +
| 115
 +
| [[Hieroglyfy]]
 +
| 1
 +
| 1997
 +
|
 +
|-
 +
| 116
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 117
 +
| [[Maltašćina]]
 +
| 2
 +
|2001
 +
|
 +
|-
 +
| 118
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| 119
 +
| [[Armenšćina]]
 +
| 1
 +
| 1999
 +
|
 +
|-
 +
| 120
 +
| [[Delnja němčina]]
 +
| 1
 +
| 1998
 +
|
 +
|}
 +
 +
==121-130==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 123
 +
| [[Španišćina]] za [[Kuba|Kubu]]
 +
| 1
 +
| 1998
 +
|
 +
|-
 +
| 124
 +
| [[Mallorcšćina]]
 +
| 1
 +
| 1998
 +
|
 +
|-
 +
| 129
 +
| [[Uzbekšćina]]
 +
| 2
 +
| 2000
 +
|
 +
|-
 +
| 130
 +
| [[Kinyarwanda]]
 +
| 1
 +
| 2000
 +
|
 +
|}
 +
==131-140==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 131
 +
| [[Makedonšćina]]
 +
| 2
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 132
 +
| [[Jawanšćina]]
 +
| 1
 +
| 2000
 +
|
 +
|-
 +
| 136
 +
| [[Cebuano]]
 +
| 1
 +
| 2000
 +
|
 +
|-
 +
| 139
 +
| [[Berlinska narěč]]
 +
| 1
 +
| 2001
 +
|
 +
|-
 +
| 140
 +
| [[Baskišćina]]
 +
| 1
 +
| 2001
 +
|
 +
|}
 +
 +
==141-150==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 145
 +
| [[Běłorušćina]]
 +
| 1
 +
| 2001
 +
|
 +
|-
 +
| 147
 +
| [[Basa Bali]]
 +
| 1
 +
| 2004
 +
|
 +
|-
 +
| 149
 +
| [[Tartaršćina]]
 +
| 1
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 150
 +
| [[Jendźelska]] za [[Awstralija|Awstraliju]]
 +
| 4
 +
| 2009
 +
|
 +
|}
 +
 +
==151-160==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 153
 +
| [[Walizišćina]]
 +
| 1
 +
| 2002
 +
|
 +
|-
 +
| 157
 +
| [[Xhosa]]
 +
| 1
 +
| 2003
 +
|
 +
|}
 +
==161-170==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 164
 +
| [[Kreolšćina]] za Seychelle
 +
| 1
 +
| 2003
 +
|
 +
|-
 +
| 165
 +
| [[Korsišćina]]
 +
| 1
 +
| 2003
 +
|
 +
|-
 +
| 166
 +
| [[Fidźišćina]]
 +
| 1
 +
| 2003
 +
|
 +
|-
 +
| 167
 +
| [[Tuareg]]
 +
| 1
 +
| 2003
 +
|
 +
|-
 +
| 169
 +
| [[Twi]] za Ghanu
 +
| 1
 +
| 2004
 +
|
 +
|-
 +
| 170
 +
| [[Taiwanšćina]]
 +
| 1
 +
| 2004
 +
|
 +
|}
 +
 +
==171-180==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 176
 +
| [[Łaćonšćina]]
 +
| 1
 +
| 2004
 +
|
 +
|-
 +
| 177
 +
| [[Romašćina]]
 +
| 1
 +
| 2004
 +
|
 +
|-
 +
| 179
 +
| [[Actekšćina]]
 +
| 1
 +
| 2001
 +
|
 +
|}
 +
 +
==181-190==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 187
 +
| [[Sanskrit]]
 +
| 1
 +
| 2005
 +
|
 +
|}
 +
 +
==191-200==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 192
 +
| [[Samišćina]]
 +
| 1
 +
| 2005
 +
|
 +
|-
 +
| 193
 +
| [[Lakota]]
 +
| 1
 +
| 2005
 +
|
 +
|-
 +
| 197
 +
| [[Retoromanšćina]]
 +
| 1
 +
| 2006
 +
|
 +
|-
 +
| 199
 +
| [[Mayašćina]]
 +
| 1
 +
| 2006
 +
|
 +
|}
 +
==201-210==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 201
 +
| [[Fongbe]]
 +
| 1
 +
| 2006
 +
|
 +
|-
 +
| 204
 +
| [[Grönlandšćina]]
 +
| 1
 +
| 2006
 +
|
 +
|-
 +
| 206
 +
| [[Kornišćina]]
 +
| 1
 +
| 2006
 +
|
 +
|}
 +
==211-220==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Čisło knihi
 +
! Rěč
 +
! Wudaće
 +
! Lěto
 +
! Strony
 +
|-
 +
| 211
 +
| '''[[Serbšćina]]'''
 +
| 1
 +
| 2007
 +
|
 +
|-
 +
| 216
 +
| [[Maori]]
 +
| 1
 +
| 2008
|
|
|}
|}

Aktualna wersija wot 17:41, 13. dec 2009

To je lisćina mojich knihow ze serije Kauderwelsch w němčinje wo rozdźělnych rěčach.

Wobsah

1-10

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
1 Indonešćina 11 2001
2 Arabšćina 5 1991
3 Tagalog 5 1993
4 Grjekšćina 12 2002
5 Španišćina za Łaćonsku Ameriku 7 1994
6 Japanšćina 5 1994
7 Rušćina 15 2008
8
9 Nepalšćina 4 1992
10 Swahilšćina 6 1997

11-20

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
11 Portugalšćina 14 2008
12 Turkowšćina 14 2009
13 Islandšćina 7 2008
14 Chinšćina 4 1994
15 Finšćina 7 2002
16 Španišćina 18 2008
17 Hindišćina 4 1994
18 Pidźinska Jendźelšćina za Papua-Nowoginejsku 3 2001
19 Tajlandšćina 18 2008
20 Kantonšćina 1 1997

21-30

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
21 Brazilšćina 10 2003
22 Italšćina 19 2007
23 Afrikaanšćina 1 1997
24
25
26 Malajišćina 2 1993
27
28 Šwedšćina 5 1997
29 Slang ameriskeho jendźelskeje 12 2001
30 Norwegšćina 4 1994

31-40

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
31 Madźaršćina 10 2008
32 Čěšćina 7 2004
33 Tibetišćina 2 1990
34 Guaranšćina 1 1996
35 Pólšćina 7 2002
36 Kečuašćina 2 1991
37 Hebrejšćina 6 2001
38 Bengališćina 2 2000
39 Tamilšćina 3 2000
40 Francošćina 7 1999

41-50

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
41 Madagaskaršćina 1 1989
42
43 Danšćina 2 1993
44 Korejšćina 1 1989
45
46
47
48
49 Persišćina 9 2007
50

51-60

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
51 Bołharšćina 4 2003
52 Rumunšćina 9 2008
53
54 Litawšćina 5 2001
55 Estišćina 3 2002
56 Esperanto 2 1998
57
58
59 Patois za Jamajku 2 1996
60 Laotišćina 2 2001

61-70

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
61 Vietnamšćina 2 1995
62 Kmeršćina 1 1991
63 Burmešćina 1 2005
64 Jendźelšćina 3 1995
65 Albanšćina 2 1993
66 Nižozemšćina 3 1997
67
68 Mongolšćina 2 2001
69 Słowjenšćina 5 2003
70 Lingalšćina za Kongo 1 1992

71-80

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
71 Němčina w Šwicarskej 2 1995
72 Katalanšćina 1 1992
73
74 Sakska narěč 2 1995
75
76 Arabšćina 5 2002
77
78 Wienowa narěč 2 1995
79 Ukrainšćina 1 1993
80 Hausa 1 1995

81-90

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
81 Słowakšćina 8 2008
82 Letišćina 3 2002
83
84
85
86 Skotišćina 1 1996
87 Georgišćina 1 1994
88 Španišćina za Mexiko 4 2001
89 Wolof 3 2002
90 Iršćina 1 1994

91-100

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
91 Paštušćina 1 1996
92 Kazachšćina 1 1995
93 Serbišćina 5 2008
94 Kurdišćina 3 2002
95 Mandinka 2 2002
96
97 Slang italšćiny 1 1995
98 Chorwatšćina 9 2007
99
100 "Spaß mit Sprachen" 1 1995

101-110

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
101
102
103 Galicišćina 1 1996
104 Luxemburgšćina 2 2001
105 Narěč z Köln 1 1996
106 Bayerska narěč 1 1997
107
108
109
110 Jidišćina 1 1997

111-120

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
111
112
113
114 Sicilišćina 2 2003
115 Hieroglyfy 1 1997
116
117 Maltašćina 2 2001
118
119 Armenšćina 1 1999
120 Delnja němčina 1 1998

121-130

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
123 Španišćina za Kubu 1 1998
124 Mallorcšćina 1 1998
129 Uzbekšćina 2 2000
130 Kinyarwanda 1 2000

131-140

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
131 Makedonšćina 2 2002
132 Jawanšćina 1 2000
136 Cebuano 1 2000
139 Berlinska narěč 1 2001
140 Baskišćina 1 2001

141-150

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
145 Běłorušćina 1 2001
147 Basa Bali 1 2004
149 Tartaršćina 1 2002
150 Jendźelska za Awstraliju 4 2009

151-160

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
153 Walizišćina 1 2002
157 Xhosa 1 2003

161-170

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
164 Kreolšćina za Seychelle 1 2003
165 Korsišćina 1 2003
166 Fidźišćina 1 2003
167 Tuareg 1 2003
169 Twi za Ghanu 1 2004
170 Taiwanšćina 1 2004

171-180

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
176 Łaćonšćina 1 2004
177 Romašćina 1 2004
179 Actekšćina 1 2001

181-190

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
187 Sanskrit 1 2005

191-200

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
192 Samišćina 1 2005
193 Lakota 1 2005
197 Retoromanšćina 1 2006
199 Mayašćina 1 2006

201-210

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
201 Fongbe 1 2006
204 Grönlandšćina 1 2006
206 Kornišćina 1 2006

211-220

Čisło knihi Rěč Wudaće Lěto Strony
211 Serbšćina 1 2007
216 Maori 1 2008
Z http://hsb.kitakujo.de/w/index.php?title=Wu%C5%BEiwar:Tlustulimu/Kauderwelsch